Première interview sur la nouvelle formation de BABYMETAL│Les trois membres parlent de l'état actuel de BABYMETAL.

 

Cette année, depuis avril, BABYMETAL est composé de trois membres : SU-METAL, MOAMETAL et MOMOMETAL. La première chanson de cette nouvelle formation est un morceau festif à l'énergie débordante. SU-METAL chante une mélodie imprégnée de saveurs japonaises, tandis que MOAMETAL et MOMOMETAL interviennent avec des échanges de chœurs dynamiques en criant "そーれそれそれ どっこいしょ！" et "わっしょい！ わっしょい！". De plus, Tom Morello de Rage Against The Machine apporte sa présence marquante avec un jeu de guitare puissant. C'est une chanson de danse impressionnante et pleine d'impact.

À partir d'avril de cette année, BABYMETAL a parcouru divers pays avec une tournée au Royaume-Uni et en Europe aux côtés de Sabaton, une tournée en solo en Asie et en Australie, et après avoir participé à des festivals d'été au Japon, ils prévoient également une tournée en Amérique du Nord de août à octobre. Leur participation en tant qu'invités spéciaux sur la chanson "The End" du nouvel album "Pink Tape" de Lil Uzi Vert, sorti en juin, a également suscité beaucoup d'attention.

Les membres de BABYMETAL partagent leurs impressions sur la nouvelle chanson, ainsi que sur la tournée et les collaborations. (Interview & Texte : 柴那典 / Photo : 宮脇進（PROGRESSーM）)

「メタり！！ (feat. Tom Morello)」a ouvert de nouvelles voies pour BABYMETAL

―― Le tout premier morceau du nouveau BABYMETAL, "メタり！！ (feat. Tom Morello)", est maintenant terminé. Tout d'abord, quelles ont été vos impressions une fois que la chanson a été finalisée ?

SU-METAL : C'était comme un "Qu'est-ce que c'est que ça !?" - drôle, mais sérieux et adulte. Je pense que nous avons créé une chanson qui est à la fois intéressante et véritablement à l'image de BABYMETAL. C'est certainement une chanson qui va faire monter l'ambiance en concert, donc je suis vraiment impatiente de la présenter de manière simple. Je suis pleine d'anticipation pour voir quelles seront les réactions.

MOAMETAL : C'est vraiment une chanson que j'attends avec une grande impatience pour la présenter. C'est le premier morceau depuis le changement de formation, et c'est une chanson vraiment entraînante, alors je suis contente que ce soit celle-là. En plus, c'est une chanson que Tom Morello a jouée pour nous, donc je veux la traiter avec soin.

―― Pour MOMOMETAL, c'est la première fois que tu interviens sur une chanson. Qu'en penses-tu ?

MOMOMETAL : Dès que j'ai entendu l'intro de la chanson pour la première fois, j'ai pensé, "Cette chanson est incroyable". C'est la première fois que je participe à une chanson qui me met de bonne humeur rien qu'en l'écoutant. Il y a tellement de points à surveiller dans la chorégraphie, et je suis vraiment excitée à l'idée de la présenter.

―― La guitare de Tom Morello se fait également sentir dans cette chanson. Quelle impression avez-vous de son jeu de guitare ?

SU-METAL : Je pense que son style chaotique convient parfaitement à l'atmosphère chaotique de "メタり！！". BABYMETAL a toujours été un groupe qui apporte un sentiment de "Qu'est-ce que c'est que ça !?" et cette chanson semble combiner le meilleur de "PA PA YA!!" et "メギツネ". Donc, pour les fans de BABYMETAL, cela peut sembler familier, mais vers la fin, l'ambiance change radicalement comme si quelqu'un avait jeté un seau de couleurs fluorescentes complètement différentes. Nous avions l'intention de mettre à jour les chansons de BABYMETAL à notre manière, mais l'ajout de la guitare de Tom Morello a tiré de nouveaux éléments surprenants. C'est vraiment un guitariste légendaire.

MOAMETAL : J'ai écouté l'album de Rage Against The Machine moi-même, et je pensais que la guitare de Tom Morello était incroyablement cool. C'est vraiment génial que quelqu'un comme lui soit impliqué dans notre chanson, et je suis très excitée de voir comment cela va élargir notre cercle.

―― Pour MOAMETAL, quels sont les points que tu aimes particulièrement chez Rage Against The Machine ?

MOAMETAL : J'avais écouté l'album "The Battle of Los Angeles", mais je pense que j'ai été attirée par le jeu de guitare de Tom Morello en le regardant sur YouTube. Il faisait des scratches de DJ, jouait avec les dents, et avait des performances étrangement géniales qui m'ont vraiment captivée.

―― Cette chanson a une mélodie avec des tournures très particulières, et elle donne aussi une impression de chanson folklorique. En chantant cette chanson, à quoi avez-vous fait attention ?

SU-METAL : Depuis l'album précédent, "THE OTHER ONE", et récemment, j'ai eu plus d'occasions de chanter avec des tournures de chant qui ressemblent à des chants folkloriques, comme dans "METALIZM". Je pense que cela est devenu une de mes compétences, alors je pense que j'ai pu l'utiliser aussi dans cette chanson. Bien que cette chanson soit rapide, elle a aussi un côté un peu espiègle. Dans mon imagination, chanter de manière désinvolte était un point que j'ai conscientisé.

―― Les paroles ont aussi beaucoup de phrases très audacieuses. On pourrait penser que vous avez chanté en explosant un peu pendant l'enregistrement.

MOAMETAL : Tout d'abord, dans la cabine d'enregistrement, je n'étais pas seule. La partie "わっしょい！ わっしょい！" est chantée par MOAMETAL et MOMOMETAL, mais avec cette énergie, entrer seule dans la cabine et laisser éclater ma voix était assez gênant. Donc, pendant l'enregistrement, je me demandais combien je devais monter le ton, et j'enregistrais avec un peu de nervosité.

MOMOMETAL : Comme l'a dit MOAMETAL, dès qu'il y a un moment où je reprends mes esprits, cela devient un peu gênant. Quoi qu'il en soit, nous avons essayé d'imaginer une ambiance festive et de nous y plonger pour l'enregistrement.

―― Il semble que MOMOMETAL soit responsable de la partie des dialogues dans la chanson. Comment avez-vous ressenti cela pendant l'enregistrement ?

MOMOMETAL : J'ai vraiment pris le temps de me mettre dans le personnage et de m'oublier. J'ai fait de mon mieux pour être consciente des nuances, rendre la chanson intéressante, et j'ai consacré du temps à l'enregistrement.

――SU-METAL et MOAMETAL, c'était la première fois que vous travailliez avec MOMOMETAL sur l'enregistrement et la production. Quelle était votre impression en la regardant travailler ?

MOAMETAL : Il semblait vraiment qu'elle s'investissait beaucoup dans son rôle, même pour la partie des dialogues. Elle est entrée dans la cabine pendant près d'une heure pour travailler sur son personnage, et cette sincérité et cette approche sérieuse étaient adorables.

SU-METAL : Vous ne connaissez probablement pas encore très bien MOMOMETAL, et nous sommes toujours en train de découvrir qui elle est. À chaque rencontre, notre impression d'elle change, et elle semble être quelqu'un chez qui des qualités positives émergent de plus en plus. À travers la production de cette chanson, j'ai aussi compris le charme de MOMOMETAL, et je pense que cela a ajouté une nouvelle et bonne épice à BABYMETAL.

―― Qu'espérez-vous voir lorsque vous interpréterez cette chanson en concert ?

MOAMETAL : Nous-mêmes, à chaque fois que nous dansons, nous sommes trempées de sueur au point de perdre toute notre hydratation corporelle. C'est une chanson tellement passionnée. Donc, je pense que le public ressentira aussi cette intensité. Nous distribuons des éventails en marchandise, et j'aimerais que tout le monde les agite ensemble.

Peu de temps après la révélation de la nouvelle formation, un rapide retour sur le tourbillon du printemps avec une tournée à l'étranger.

―― Pourriez-vous nous parler à nouveau de l'évolution récente de BABYMETAL ? La performance du 2 avril, "BABYMETAL BEGINS - THE OTHER ONE -" "CLEAR NIGHT", a été un moment clé, et le premier concert sur scène en tant que trio. Quels souvenirs avez-vous de ce jour ?

MOAMETAL : Étant donné que de nombreuses chansons étaient des classiques, cela m'a rappelé le passé, mais je pense que c'était le jour où j'ai ressenti que c'était actuellement le meilleur, le plus amusant. C'était une journée où la détermination de continuer en tant que nouveau groupe à trois membres s'est solidifiée.

SU-METAL : Ce qui m'a le plus marqué pendant "CLEAR NIGHT", c'est l'ovation du public au moment où "Road of Resistance" a commencé. En chantant, je me suis dit, "À partir de maintenant, nous allons voyager à l'étranger en tant que trio, notre entraînement commence." Même s'il y aura des moments difficiles, en entendant les acclamations de tous, j'ai senti que tout le monde ici était de notre côté. C'était très rassurant. Il y avait ce sentiment que le public disait, "Bonne chance. Vous allez bien, on est tous derrière vous." C'était un point qui m'a vraiment rendue heureuse.

―― Et vous, MOMOMETAL, comment avez-vous ressenti le fait de monter sur scène ?

MOMOMETAL : C'était vraiment amusant. Il y a eu beaucoup de moments mémorables pendant le concert, mais ce qui m'a rendu le plus heureuse, c'est quand on dit toujours à la fin du concert, "We are BABYMETAL!" J'étais vraiment heureuse de pouvoir le dire fièrement.

―― Lorsque chaque membre s'est présenté individuellement pendant "BABYMETAL DEATH", il y a eu une réaction particulièrement forte lors de votre présentation. Comment avez-vous ressenti ce moment ?

MOMOMETAL : C'était vraiment gratifiant, et j'avais l'impression que le public attendait beaucoup cette chanson. Je n'oublierai jamais cette scène.

SU-METAL : Pour ma part, c'était un peu une surprise à l'envers. J'avais l'intention de faire une surprise, mais j'ai été surprise moi-même. Entendre les cris de joie, qui semblaient être des cris de bonheur, et entendre les sentiments sincères du public, c'était vraiment gratifiant de pouvoir présenter cette chanson de cette manière.

MOAMETAL : Je dois avouer que j'étais un peu inquiète au début. Cependant, en entendant les cris hystériques du public, j'ai réalisé qu'il y avait des gens qui aimaient ce que nous avions décidé de faire. Pouvoir ressentir le moment où MOMOMETAL est aimée, et partager ce moment ensemble, j'ai presque eu envie de pleurer.

―― À partir de mai, vous avez fait une tournée au Royaume-Uni et en Europe avec Sabaton, puis une tournée en Asie et en Australie en tant que tête d'affiche. Les horaires sont déjà assez intenses en soi, mais quelles ont été vos expériences ?

MOAMETAL : Après 13 ans d'activité, c'est la première fois que nous faisons une tournée aussi intense. Le fait de démarrer soudainement et de ne jamais s'arrêter est incroyablement cool. Depuis la nouvelle formation, les journées ont été tellement occupées que nous n'avons jamais eu de temps mort. Le fait de ne jamais s'arrêter est un bonheur en soi, et c'est incroyablement heureux de savoir qu'il y a des gens qui nous recherchent. Récemment, je me sens vraiment heureuse.

SU-METAL : Honnêtement, les tournées sont vraiment très difficiles, surtout en Europe où chaque jour le pays et la langue changent, et chaque jour je me demande, "Où suis-je en ce moment ? Où étais-je hier ?" C'est physiquement éprouvant de maintenir sa condition physique, mais je n'ai jamais cessé de vouloir chanter sincèrement (pendant la pause des activités live), donc chaque jour où je peux chanter est incroyablement amusant. De plus, être avec les deux autres membres est toujours confortable. J'ai tourné en tournée avec MOAMETAL comme une famille depuis longtemps, mais MOMOMETAL s'est intégrée de manière transparente. Je pense que nous pouvons continuer avec ces trois personnes, et j'ai vraiment envie de continuer à le faire à l'avenir.

―― Et vous, MOMOMETAL ? C'était probablement une série de premières expériences pour vous.

MOMOMETAL : Avec autant de spectacles, j'ai découvert beaucoup de défis personnels. Bien que la tournée ait été difficile, surmonter ces défis a renforcé ma confiance, et je ressens vraiment que nous avons commencé quelque chose de formidable.

―― Parlez-nous de la tournée avec Sabaton au Royaume-Uni et en Europe. Quels souvenirs en gardez-vous ?

SU-METAL : C'était personnellement très gratifiant de pouvoir voir le concert de Sabaton tous les jours. Je pense qu'ils offrent un spectacle où l'on peut vraiment prendre du plaisir à les regarder, c'est un peu comme un art global. C'est quelque chose que nous avons en commun avec BABYMETAL, et je pense que j'ai pu en apprendre davantage à ce sujet. C'était vraiment amusant de tourner avec eux.

MOAMETAL : C'était également très amusant pour moi. Il y avait près de 30 concerts, et comme SU-METAL l'a dit, Sabaton est un groupe que l'on peut toujours apprécier en tant que spectateur, et leur performance est toujours incroyable. J'ai été influencée par cela et cela m'a donné envie de faire de mon mieux. Je suis vraiment reconnaissante d'avoir commencé cette tournée avec Sabaton.

―― Et en ce qui concerne la tournée en Asie et en Australie, quels sont vos souvenirs marquants ?

SU-METAL : L'Indonésie était vraiment incroyable. C'était notre tout premier concert en tête d'affiche, mais l'énergie était tellement intense qu'on ne le croirait pas. Tout le monde chantait toutes les parties, avec une puissance vocale telle qu'elle aurait pu se briser, et les yeux étaient écarquillés, tout le corps était investi dans le plaisir de cet espace. C'était tellement enflammé que je me demandais si c'était possible d'avoir une telle intensité. Les gens étaient jeunes, ce qui explique peut-être cette énergie débordante, mais on pouvait vraiment sentir qu'ils attendaient cela depuis longtemps. Nous avons également été très stimulées, et après la tournée avec Sabaton, même le personnel, qui était un peu fatigué, est devenu plus énergique. C'était incroyable.

MOAMETAL : Pour ma part, j'ai été surprise de voir que les grandes salles en Australie étaient remplies. La salle pouvait contenir environ 6 000 personnes, c'était notre premier concert en tête d'affiche et en Australie, nous avons tourné dans trois endroits différents, donc honnêtement, au début, j'avais des doutes quant à savoir si les gens viendraient. Mais toutes les salles étaient bondées. Même si c'est un pays où nous n'étions jamais allées et que nous n'avons pas visité beaucoup d'endroits, je pense qu'il y aura encore plus de rencontres intéressantes lorsque nous irons dans d'autres régions. J'ai vraiment envie de faire d'autres tournées en Asie et en Australie.

MOMOMETAL : Pour moi, le moment le plus amusant a été de partager la scène avec F.HERO en Thaïlande. Il a fait du rap en live, c'était tellement cool. Le public semblait tellement heureux. L'ambiance était incroyable, et le temps d'une chanson a passé très rapidement. C'était un moment mémorable.

En synchronisation avec l'époque, BABYMETAL se dirige vers la prochaine étape.

―― En août, vous avez été confirmées pour participer aux festivals ​【RISING SUN ROCK FESTIVAL】 et ​【SUMMER SONIC】. Quels sont vos sentiments concernant votre participation à des festivals au Japon après une si longue période ?

SU-METAL : J'adore les festivals au Japon, donc je suis simplement très excitée à l'idée. Nous avons créé une chanson spécialement pour les festivals, 'メタり！！' ('Metari!!'), une chanson qui semble être faite pour enflammer le public, donc je suis vraiment impatiente de la jouer lors des festivals.

MOAMETAL : C'est vraiment génial d'être invitée à des festivals que j'adore. Les horaires sont également bien placés, et même si nous avons eu une pause dans nos activités live pendant un certain temps, le fait de revenir avec un festival aussi important est incroyablement gratifiant. Nous sentons que les attentes sont élevées, alors nous voulons faire de notre mieux, et nous espérons également pouvoir être en tête d'affiche dans des festivals à l'étranger.

MOMOMETAL : Je suis vraiment impatiente. Il y a encore beaucoup de choses que je ne connais pas, et j'aurai l'occasion de voir les performances de nombreux autres artistes, une expérience très précieuse. Je veux faire de mon mieux à chaque fois et apprécier chaque moment.

―― De août à octobre, vous avez la tournée nord-américaine ​THE BABYKLOK TOUR 2023】 avec DETHKLOK, et vous participerez également à des festivals en Amérique du Nord. Que pensez-vous à l'approche de ces événements ?

SU-METAL : Cette année, en tant que nouvelle incarnation de BABYMETAL, nous avons l'occasion de rencontrer des fans du monde entier. Je suis vraiment ravie de pouvoir jouer dans des salles plus grandes pour la tournée nord-américaine par rapport à la précédente, et j'attends avec impatience de rencontrer tout le monde. De plus, le timing de la collaboration avec Lil Uzi Vert est intéressant, et cela élargit encore notre public. Je pense qu'il y aura pas mal de personnes qui viendront nous voir pour la première fois, donc j'espère que cette tournée permettra à ces personnes de découvrir ce qu'est BABYMETAL.

―― La collaboration avec Lil Uzi Vert a été une surprise, quelle a été votre première réaction lorsque vous avez reçu l'offre ?

SU-METAL : C'était incroyable. Je pensais que c'était une blague. Même lorsque j'ai écouté la démo pour la première fois, je ne comprenais pas du tout, j'ai éclaté de rire. J'étais surprise et je me demandais où je devais chanter. Comme c'était une chanson que je n'avais jamais entendue auparavant, j'ai commencé par rire une fois, puis j'ai commencé à analyser la chanson.

MOMOMETAL : C'était aussi la première fois pour nous dans ce genre de musique, et c'était une sensation étrange d'entendre nos voix là-dedans. C'était vraiment génial de pouvoir collaborer avec quelqu'un d'aussi talentueux.

MOAMETAL : J'ai écouté l'ensemble et j'ai trouvé ça super élégant. C'était une sensation nouvelle, et c'était amusant.

 

―― Cette chanson est probablement d'un genre inédit même pour les auditeurs qui ont écouté Lil Uzi Vert depuis longtemps.

SU-METAL : Lil Uzi Vert aime vraiment BABYMETAL et voulait nous présenter sa musique préférée, donc il nous a dit que nous pouvions faire ce que nous voulions. C'était une nouvelle tentative pour nous, mais nous avons eu l'occasion de nous éclater à l'intérieur.

MOAMETAL : Il y avait aussi une collaboration avec Bring Me The Horizon sur l'album 'Pink Tape', donc je pense vraiment qu'ils aiment le metal. J'aimerais devenir amis avec eux.

―― Vous avez également collaboré avec Bring Me The Horizon sur la chanson "Kingslayer feat. BABYMETAL" de leur album 'Post Human: Survival Horror' sorti en 2020. Le 3 novembre, le festival Bring Me The Horizon, le ​【NEX_FEST】, aura lieu. Vous allez partager la scène avec eux après un certain temps, comment vous sentez-vous à ce sujet ?

SU-METAL : J'ai écouté "Kingslayer" pendant longtemps, alors j'ai l'impression de ne pas les avoir vu depuis un moment. Nous étions déjà amis, et pendant la période de la COVID-19 et même pendant notre période de retrait, grâce à "Kingslayer", nous avons pu transmettre de nouvelles informations à nos fans. Ils ont également chanté beaucoup de fois cette chanson en live, ce qui est très appréciable, et nous en sommes très reconnaissantes. C'est donc une occasion très agréable de pouvoir jouer avec eux à nouveau, et j'ai hâte de les revoir. Je pense que ce sera amusant de pouvoir faire beaucoup de choses ensemble.

MOAMETAL : Ils nous ont contactés pour ce festival il y a très longtemps, et depuis des années, nous parlions de vouloir faire quelque chose ensemble. Nous sommes enfin parvenus à concrétiser ce festival, et j'ai vraiment hâte de les revoir après une si longue période. Bring Me The Horizon a toujours été très gentil avec nous, et à chaque fois que nous les rencontrons, ils sont très gentils et attentionnés. Donc, je suis vraiment excitée à l'idée de pouvoir partager leur performance lors de ce festival, et j'espère que nous pourrons étendre le cercle de la musique ensemble.

―― Dans cette interview, les noms des collaborateurs tels que Tom Morello, Lil Uzi Vert et Bring Me The Horizon sont mentionnés. Vous avez établi des liens avec des artistes de différents genres du monde entier. Objectivement, c'est une situation très intéressante, mais quel est votre ressenti?

MOAMETAL : C'est vrai que grâce à nos collaborations avec des artistes de différents genres, même des personnes en dehors de la scène metal commencent à nous connaître. Les Red Hot Chili Peppers sont un exemple, et j'ai même eu l'occasion de voir en direct le concert des Backstreet Boys à l'étranger, et ils nous connaissaient aussi à ce moment-là. J'ai l'impression que BABYMETAL est en train de devenir un pont vers d'autres genres, grâce à ces collaborations, et cela renforce peu à peu notre confiance.

SU-METAL : Avant, BABYMETAL était là pour être reconnu par les fans de metal. C'était comme si nous voulions respecter le metal tout en insufflant un nouveau souffle dans ce genre. Après dix ans, nous sommes maintenant dans une phase où BABYMETAL explore constamment de nouveaux genres en tant que BABYMETAL. Récemment, j'ai l'impression que nous sommes en train d'élargir nous-mêmes le cercle d'artistes de plus en plus. Nous sommes en train de nous dire que nous sommes en train d'étendre le cercle de la musique.

―― Le genre metal lui-même évolue rapidement. De nombreux artistes commencent à sortir des sentiers battus. Il semble que BABYMETAL soit en phase avec cet esprit de l'époque. Comment le ressentez-vous ?

MOAMETAL : C'est vrai que la génération change radicalement, et il est intéressant de voir que des artistes qui étaient considérés comme des jeunes talents prennent la tête et progressent. Il est également impressionnant que des légendes reconnaissent ces jeunes talents. J'aime aussi leur ouverture d'esprit. J'apprécie vraiment le fait que le metal soit capable d'accepter différents genres de musique.

SU-METAL : Lors de notre tournée en Asie et en Australie, j'ai remarqué que le public était très jeune. Beaucoup de gens semblaient apprécier le metal avec une touche pop. Depuis le début, l'idée de BABYMETAL était de faire en sorte que les gens apprécient le metal d'une manière plus pop, plus légère. Nous voulions qu'ils découvrent le metal à travers nous. J'espère que notre présence peut influencer positivement dans ce sens.